-
1 у него в голове всё спуталось
prepos.Diccionario universal ruso-español > у него в голове всё спуталось
-
2 спутаться
1) ( беспорядочно переплестись) imbrogliarsi, arruffarsi2) (смешаться, нарушить порядок) disordinarsi, confondersi, mischiarsi, mescolarsi••3) ( вступить в отношения) entrare in rapporti* * *сов.1) см. путаться 1)2) mettersi (con qd) предосуд.* * *v1) gener. feltrarsi, perderei'erre2) colloq. perdersi -
3 спутать
[spútat'] v.t. pf. (спутаю, спутаешь)1) arruffare, scompigliare2) confondere, mischiare3) confondere, prendere una cosa per un'altra4) sconcertare5) спутатьсяa) arruffarsib) confondersic) с + strum. (colloq.) mettersi con qd -
4 пуналтын пыташ
1) спутаться, сплестисьПондашыжат тугаяк шеме да ала-мо пондаш шотанат огыл, пуналт пытыше оржала кеча. Д. Орай. У него такая же чёрная борода, только она что-то не похожа на бороду, висит, как будто спутавшаяся грива.
2) перен. смешаться, спутатьсяТудын (Борисын) ушыштыжо тӱрлӧ шонымаш пӧрдын, шӱртӧ гай чылажат пуналт пытен. Тиде пуналтше шӱртым рончылаш да уэш мундыраш пӱтыраш кӱлын. В. Иванов. В голове Бориса кружились разные мысли, всё спуталось, словно нить. Эту спутавшуюся нить нужно распутывать и вновь намотать в клубок.
Составной глагол. Основное слово:
пуналташ
См. также в других словарях:
Бальмонт, Константин Дмитриевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бальмонт. Константин Бальмонт … Википедия